de (con los) brazos cruzados

 - No puedo quedarme de brazos cruzados ante esta situación. 

腕組みをして、何もしないで 

• No puedo quedarme de brazos cruzados ante esta situación. 
• この状況を目の前にして私は何もせずにはいられない