rogar

他 ｟a＋人〈人〉に｠

1 頼む，懇願する

Te lo ruego, no se lo cuentes a nadie.

君，お願いだから誰にも言わないで

Se ruega silencio.

掲示 静粛に願います

2 ｟que＋接続法…するように｠ 頼む，お願いする

Le ruego que lo explique con todo detalle.

それを詳細にご説明願います．（▲le が a＋人に相当）

▶接続詞 que が省略されることがある

⇒Rogamos disculpen esta interrupción.

中断して申し訳ございません