dar

Me da sueño. Me está dando un sueño. Me ha dado un poco de sueño.

Me da una pereza ir al cine. (¡Qué pereza! 面倒くさいな！)

El pelo largo me da mucho calor.

Me da un poco de vergüenza hablar en público.

Hay muchas cosas que me dan vergüenza.

Me da miedo.

(A los patos) No les da miedo la gente.

Me da pena verte tan triste. 

私は君の悲しそうな顔を見るのがつらい

Me da pena que él no pueda asistir a la ceremonia. 

彼が式に出席できないのは残念だ

Me está un poco de frío.

A mí me da un poco de asco el agua.

Me dan asco las arañas. 

クモが大嫌いだ

Me da asco verlo. 

奴の顔を見ると虫唾が走る

Me está dando un cansancio.

Me ha dado hambre. También me ha dado sed.

Te da mucha hambre por la noche.

Me da mucho orgullo.

Hay que hacer las cosas aunque te den miedo y aunque te den vergüenza.