joder
他
1 俗 性交する，セックスする
2 俗 うんざりさせる，いらいらさせる（＝fastidiar）
Ese maldito ruido me está jodiendo.
あのうるさい音にはいらいらさせられる
Deja de joder me.
いい加減にしてくれ［もううんざりだ］
3 俗 だめにする，台無しにする
Me has jodido el proyecto con tus tonterías.
君のばかげた行動のせいで僕の計画は台無しだ
━間投 俗 不快・怒り・驚き ちくしょう；なんてことだ
¡Esto no puede ser, joder!
こんなことってあるもんか，ちくしょうめ
¡No (me) jodas! / ¡No joda!
ばか言うな，まさか
———————————-
joderse
再
1 俗 嫌な思いをする，うんざりする
Que se joda Carlos.
カルロスのやつめ，いい気味だ［ざまあみろ］
2 俗 だめになる，台無しになる，壊れる
La excursión se jodió con la lluvia.
遠足は雨でさんざんだ
¡Hay que joderse!
こいつはたまげたぜ
0コメント