tener éxito

(1) 成功する

no tener éxito / tener mal éxito

失敗する

tener éxito en la vida

立身出世する

tener éxito en el examen

試験に合格する

Esta novela tuvo éxito entre los jóvenes.

この小説は若者に受け入れられた

(2) ｟con... …に｠ もてる

Ella tiene éxito con los hombres.

彼女は男にもてる