¡Qué rollo!

Algo o alguien aburrido, complicado, pesado...

¡Es un rollo!

Ese tío es un rollo.

あいつはうんざりだ

¡Qué rollo más pobre!

ああ，聞いているとうんざりする

Soltó su rollo clásico.

彼［彼女］はまたいつもの退屈な話を始めた

¡Vaya rollo!

ちえっ，くだらない